В самом сердце Кавказа, где горы шепчут древние сказания, а реки поют на языке нартов, рождается новая звуковая волна. Осетинский язык, богатый и поэтичный, сегодня звучит не только в эпических песнях и традиционных напевах — он обретает современные ритмы, под которые хочется танцевать и петь даже тем, кто не знает ни слова. И главным проводником в этот удивительный мир стала Диана Бесолти — певица, для которой родная речь стала не просто текстом, а живой, пульсирующей мелодией.
Ее концерты — это магия взаимопонимания: туристы, не владеющие осетинским, с первых нот подхватывают припев, а молодежь, привыкшая к глобальным хитам, открывает для себя красоту национального звучания. Как ей удается превратить многовековое наследие в актуальное искусство? Что стоит за ее творческим путем? И почему язык предков сегодня звучит так свежо?

Диана Бесолти — не просто исполнительница, а настоящий культурный мост между традицией и современностью. С музыкой она связана с детства: сначала — мамины колыбельные, которые заменили сказки, потом — фортепианные классы Владикавказской музыкальной школы. Учеба в Горском ГАУ и работа во Дворце культуры лишь укрепили ее связь с творческой средой, а окончание республиканского колледжа культуры в 2024 году стало логичным шагом в ее насыщенной биографии.
Но главное — ее музыка. Она не просто поет на осетинском, она оживляет его, делает близким и понятным каждому. В преддверии Дня осетинского языка и литературы мы поговорили с Дианой о том, как песни могут стать языком единения, почему важно сохранять родную речь и что вдохновляет ее на создание музыки, которая покоряет сердца далеко за пределами Осетии.
- Почему вы выбрали осетинский язык для своих песен? Что для вас значит петь на родном языке?
- Я осетинка. Петь на родном языке для меня естественно и очень приятно. Считаю наш язык необыкновенно мелодичным, емким и глубоким. Бывает, что смысл некоторых осетинских слов очень сложно передать русским языком.
- Можете рассказать о значении и тематике ваших песен? Что вдохновляет вас на написание текста и мелодий?
- Тематика моего творчества - это личные переживания, события, которые меня формировали.
- Как вы думаете, в чем уникальность осетинской музыки и литературы по сравнению с другими культурами?
- Уникальность осетинской музыки и литературы заключается в сочетании древних традиций, богатого фольклора, уникальных инструментов и тем, отражающих историю, культуру и дух осетинского народа.
- Как ваша музыка воспринимается молодежью? Есть ли у вас примеры, когда ваши песни вдохновили кого-то из ваших слушателей?
- Наши концерты с группой Хит Бит посещают люди разных возрастов, в том числе дети, что меня очень удивляет и радует. Похоже, у нас получается создавать осетинские песни, интересные для всех. Не могу не радоваться тому, что молодые таланты, вдохновленные в том числе и моим творчеством, вносят свой вклад в развитие осетинской музыки, создавая современные композиции на родном языке.
- Как вы оцениваете текущее состояние осетинского языка и культуры? Какие проблемы и вызовы вы видите?
- В последнее время наблюдается заметный рост интереса к изучению родного языка. Все чаще слышу осетинскую речь и песни на нем.
- Как вы видите будущее осетинского языка и культуры в следующем десятилетии? Какие шаги необходимо предпринять для их сохранения?
- Будущее осетинского языка и культуры в ближайшее десятилетие выглядит сложным, но не безнадежным. В осетинском обществе растет понимание того, что язык является ключевым элементом национальной культуры. Это приводит к увеличению интереса к изучению осетинского языка, особенно среди молодежи. Но урбанизация и миграция из сельских районов в города, а также эмиграция за пределы Осетии, приводит к сокращению числа носителей осетинского языка. Многие молодые люди не видят практической пользы в его изучении, особенно в связи со стремлением к получению образования и работы за пределами Осетии. Необходимо расширять сеть школ с осетинским языком обучения. Проводить кампании по повышению престижа осетинского языка и культуры, подчеркивая их важность для национальной идентичности и развития общества.
- Есть ли у вас любимые осетинские авторы или исполнители, которые повлияли на ваше творчество?
- Ким Суанов. Давно увлечена его творчеством. Поэт Гиго Цагараев. У него невероятно чувственные стихи о любви. Совсем недавно я познакомилась с творчеством Оскара Гибизти. Стихи Оскара для тех, кто ценит красоту языка и силу воображения.
- Какую роль, по вашему мнению, играют социальные сети и интернет в популяризации осетинского языка и культуры среди молодежи?
- Сейчас самую важную роль, как мне кажется. Многие молодые исполнители продвигают свою музыку, песни через социальные сети. Мы не стали исключением.
- С какими трудностями вы сталкивались на пути своего музыкального творчества, особенно в контексте сохранения и популяризации осетинского языка?
- Единственная проблема на пути создания и продвижения моей музыки это финансы, точнее их нехватка.
- Что бы вы хотели пожелать молодежи, стремящейся сохранить и развивать осетинский язык и культуру?
- Посоветую сохранять и развивать осетинскую культуру. Писать стихи, сочинять музыку к ним и стараться донести их до слушателей. Посредством этого популяризировать язык и культуру.
- Какие у вас планы на будущее? Есть ли новые проекты или альбомы, которые вы планируете выпустить?
- Конечно. Много над этим сейчас работаем. В планах запись альбома авторских песен, альбома кавер-версий известных осетинских песен и лайв-альбома группы Хит Бит.
Диана Бесолти — не просто голос осетинской музыки, а живое воплощение ее эволюции. Ее творчество, звучащее на дигорском диалекте, особенно ценно: оно сохраняет уникальное языковое богатство Осетии, придавая ему современное звучание. Диана доказывает, что даже локальные диалекты могут быть актуальными, модными и востребованными, а культура — не застывшим наследием прошлого, а динамичным искусством, способным объединять поколения.
Через свои песни она не только сохраняет осетинский язык во всем его многообразии, но и наполняет его новыми смыслами, делая ближе молодежи и открывая для тех, кто никогда не слышал его мелодичности. Ее путь — это пример того, как искренняя любовь к родной культуре, подкрепленная талантом и упорством, способна преодолевать любые вызовы: от нехватки ресурсов до глобализационных тенденций.
Впереди у Дианы — новые проекты, альбомы и, главное, миссия: вдохновлять других на творчество, пробуждать интерес к осетинскому языку, в том числе к его дигорской ветви, и показывать, что настоящая культура не боится перемен. И если сегодня ее музыку, звучащую на дигорском, подхватывают даже те, кто не знает ни слова по-осетински, значит, будущее родного языка — не в музейных архивах, а в сердцах людей, готовых слушать, петь и творить.
А. Аланов
Гъазтизӕр рахаста дзӕвгарӕ рӕстӕг интернатти тургъти. Алли сувӕллон дӕр си ӕхебӕл банкъардта иуазгути зӕрдхӕлардзийнадӕ, уарзт ӕма фӕлмӕн уозӕлд. Хуӕрзбонтӕ зӕгъуни агъоммӕ ба син иуазгутӕ ӕрбахастонцӕ, Чиколай гъӕуи пусулмон дин хӕссӕг Цӕрикъати бийнонти тукан «Фирдаус» сабийтӕн рӕдаукъох ӕма зӕрдӕй ци аллихузон адгийнӕгтӕ ӕма адгин ниуазуйнӕгтӕ ӕрбарвистонцӕ, уони. Ӕма Хуцау исарази уӕд сӕйгӕ сувӕллӕнтти зӕрдитӕ кадӕр барохс кодта еци бон, уонӕй. Раттаги къох ба идзагӕй-идзагдӕр кӕнӕд.