Год осетинской «Нартиады»

 

Колесо Балсага в осетинском нартском эпосе небожитель. Согласно одному из сказаний, охваченное пламенем, оно несется с неба на землю через леса и долины, обращая в пепел деревья, препятствующие его бегу, до самого Черного моря и там падает в воду. По другому варианту, дочь Балсага (дочь солнца), оскорбленная Сосланом, идет к отцу и просит отомстить Сослану. Балсаг посылает против него страшное, все сокрушающее, колесо. Оно ударяет Сослана в лоб и грудь, но они неуязвимы, и колесо спасается бегством. Преследуя колесо Балсага, Сослан обращается с просьбой к различным деревьям преградить путь колесу. Лишь хмелю удалось обвиться вокруг колеса и остановить его, в этот момент Сослан выбивает стрелой у него две спицы, затем хватает его. Колесо Балсага просит пощады, и Сослан отпускает его с условием, что оно прекратит борьбу против него.

Возвращаясь на небо, колесо Балсага встречается с Сырдоном, обратившимся в старика (в других случаях - старуху, девушку), который дает ему совет поставить булатные спицы у кузнеца Курдалагона и снова идти на Сослана, но так, чтобы застигнуть его врасплох и прокатиться через его колени. Только таким путем он может быть сражен. Когда Сослан, усталый, лежал после охоты, колесо Балсага настигло его и перебило ему колени. Этот мотив является наиболее ярким солнечным мифом эпоса.

Источник: «Мифы народов мира».

На снимке: Сослан и колесо Балсага (из открытых источников).

 

Нӕфиддӕлтӕйнӕмӕциӕгъдаубайзадӕй,уонӕйкудберӕфедауцӕфӕткӕбӕлес,уотӕсе хсӕннӕгъӕугӕрагӕлдзуйнагтӕдӕрес. Уонӕйсӕеуӕйкарзниуӕзтӕфингӕбӕлкеивӕрунцӕӕма си ковгӕкекӕнунцӕ. Йецифудиӕнӕхайирниуӕзтӕкӕдӕййӕй,уӕдӕйадӕнӕнзианӕйуӕлдайнецихастаӕмахассуй. Кудфӕзӕгъунцӕ: «Ниуӕзтӕйескӕнӕгӕндӕрнӕхатиркӕнуй!» Ацизагъдхумӕтӕгнӕй, йес си устурбасагъӕскӕнуйнаггъуддӕгутӕ.Сосӕгӕгириддӕрнӕй,цифидбилизтӕӕрхӕссуйниуӕзтӕ, уойлазӕйбералӕгъузгъуддӕгутӕцудӕйӕмацӕуй– хъаугъа, хилтӕ, аллихузонбӕлӕхтӕ,ӕмауонӕйфуддӕрба – зиӕнттӕ.

Йецигъуддӕгутӕзонгӕй,уӕддӕрберетӕнӕйеуварскӕнунцӕсæцардӕйниуӕзтӕ. Кудбалӕдӕрӕнйесуойӕмаминкъий, ӕкъахбӕл ка нӕмарауайуй, растӕмахӕранций,уоника нӕмафӕллӕдӕруй,уӕхӕнсувӕллонифингиуӕлгъосмӕгъӕбесибахӕссунцӕӕма инкарзниуӕзтӕӕбилтӕмӕбадарунцӕисахуадунмӕ?Кудуӕмӕкӕсуй,цума ин мадиӕхсирӕйадгиндӕрӕй?Йециниуазӕнисикъаберӕхуарзӕмакадгинадӕнбабункодта, авӕдзидуйнейденгизтиӕмафордтиуойбӕрцӕнӕфесавдӕй, уомицӕйбӕрцӕ. Уотӕмакӕмӕкӕсӕдӕманиуӕзтихъаурӕнеций. Амидӕрфиддӕлтизагъдбабӕйӕрхӕсдзӕнӕн: «Ниуӕзтӕуӕйугицонгдӕртасункӕнуй».

Дӕнцӕнӕрхӕсдзӕнӕнцардӕйистеуцау,мӕхуӕдӕгкефӕуиддон. Мӕхуарз зонгихӕццӕӕгъдауифӕдбӕлеугъӕуиадтӕн. Фингихестӕрнинадтӕйӕвадзиеуфинддӕсӕмаинсӕйанзикӕбӕлцудӕйуӕхӕннӕлгоймаг, кӕцифингиӕгъдаукудфӕууй,уотӕхаста, фал карзниуӕзтӕн баӕбӕрцӕнӕзудта. Уобӕлрацудӕйрӕстӕг (ӕнзтӕ) мабабӕйӕгъдауифӕдбӕлйецигъӕумӕбафтудтӕн. Фингӕбӕлбадтан, кудфӕууй,уотӕкувдтитиӕхсӕнхабӕрттӕматауарӕгътæдӕркодтан.Рӕстӕгутӕрацудӕй,уӕдтахъӕлӕбакӕнгӕййеулӕгкеугӕӕрбацудӕй. Фингихестӕруотӕфӕккодта,цилæгарбацудӕй,уойӕрдӕмӕ: «Райиндаретӕйеу, уӕддӕруӕнӕниууадздзӕй. Кӕстӕртӕ, сумах бай хонетӕардиги, кудӕймауинӕн». Кӕцилæгӕрбацудӕй,уомӕлӕмбунӕгбакасдӕнмаибӕлфӕгурусхӕдӕн,кеʹйцӕсгонӕйзонгӕ. Хестӕриибӕлрафарстон, мауӕхӕндзуапп мин равартта: «Еунеке!Нӕуинисӕй?»Йецизагъд мин зинадтӕймакарзгомауӕйбафарстон: «Куднеке?! А гъӕуггагнӕй?!Ном ӕма ин муггагнӕййес?!» Хестӕрӕйралӕдӕрдтӕймӕзустдзурдӕй,ӕзагъдмӕзӕрдӕмӕкенӕфӕццудӕй,ма мин уӕдтазагътайеци «иуазӕги» ном дӕрӕмамуггагдӕр. Ку сӕфегъустон,уӕднецибалисдзурдтон,сагъӕстибацудтӕн. Айӕ,зӕгъун,йейӕ куӕй, кӕцининхестӕрӕнбадтæйуӕдмӕнӕцалдӕранзейразмӕ. Кудхуарзхастауӕдӕгъдауӕмаæйцӕмӕартардтаи маргниуӕзтӕ. Хестӕрӕннӕфалӕйфингиуӕлгъосмӕдӕрхастӕг ку нӕбӕлуадзунцӕ. Йе ба дин ниуӕзтихъаурӕкудӕй. Нурбаибӕлбасагъӕскӕнтӕ– уӕйугицонгтасункӕнуйӕвинӕ?

Дӕнцӕн ма уин цардӕй ист еу цау ӕрхӕсдзӕнӕн, уомæн дæр мӕхуӕдӕг ӕвдесӕн адтӕн. Цалдӕр анзей размӕ хуарз хабари фингӕбӕл бадгӕй ӕхе фудконд дарун байдӕдта расуг нӕлгоймаг. Ӕ размӕ ка бадтӕй, уонӕй уӕд сӕ еуемӕн, уӕд сеʹннемӕн карз ниуӕзтӕй тухӕ кодта. Уой ку фӕуидта финги хестӕр, уӕд ин бауайдзӕф кодта. Фал и фудгӕнӕг ӕ фуд нӕ балӕдӕрдтӕй ӕма хестӕрмӕ исбуцӕуӕй. Дзурд дзурди фӕсте, уотемӕй фингӕ уотӕ исхъаугъайӕй ӕма цӕй фӕдбӕл адтӕй нӕ бадт, йедӕр бӕрӕг нӕбал адтӕй. Адӕни ӕхсӕн уомӕй фудконддӕр ӕма ӕгадӕ дӕр цима уа, дӕ сӕризунд уойбӕрцӕ баниуазӕ ӕма дӕ хӕдзарӕй куййи ӕнтъирд ракӕнонцӕ. Гъуддаг уомӕ ӕрцудӕй ӕма хӕдзари хецау ӕхе фудконд ка дардта, уомӕ нӕ ниббухстӕй ӕмаʹй фендӕдуар кӕну нкодта…

Мӕ фӕсдзурд уотӕй: Цума, цӕмӕн гъӕуй карзниуӕзтӕй тухӕ кӕнун, уӕлдайдӕр ба кӕстӕрти рӕдуйун кӕнун? Хатгай мæмæ уотӕ фӕккӕсуй ӕма кӕмӕндӕрти сӕ уод, сӕ цӕстӕ фӕууй кӕстӕр фӕррӕдуйун кӕнун…

Уотӕ маке бангъӕлӕдӕмакедӕрӕнӕгъдаухонунмазундамонун. Алкӕмӕндӕрӕхебарӕйӕмаӕхецӕйкӕнгӕй, расугӕвиӕрвонгцардхӕсса. Нӕ республики раздӕрисӕргълӕууӕгБитартиВячеславмӕ берӕ хуарз фӕндӕнттӕ адтӕй, уонӕй сӕ еуковӕндӕнттӕмӕкарзниуӕзтӕкудмабалхӕссонцӕ. Ецихуарзгъуддагфулдӕрнӕбалӕдӕрдтӕнцӕмацардинӕрацудӕй. Авӕдзигъӕуаманӕхуӕдтӕӕмзундӕйӕрцӕуӕн,нӕцардӕйнæкарзниуæзтӕрандӕкӕнункегъӕуй. Не сонисагъӕсабонибакӕнунгъӕуй…

ХЪАРДАНТИ Темур, сахар Дигорӕ

За активное участие в мероприятии, состоявшемся в Советской средней школе и посвященном учителям - участникам Великой Отечественной войны: Хайманонову Магомету, ЧегаевуНазиру и ЦопбоевуХадзимурзе, председатель райсовета «СтырНыхас» ТазретХасцаев наградил грамотами учащихся СОШ с. Советское: Карину Баликоеву, Магомета Дедегкаева, Динару Гуларову, Милену Гуеву, Даниила Химилонова, Софию Химилонову, Карину Гатциеву, СалиматДадтееву, Артура Цориева, Петра Мардыго, Сослана Кубаева, СамируТавказахову и КамилуХамицаеву.

   

Каждому ребенку Т.Дз. Хасцаев сказал несколько добрых слов напутствия в учебе и в жизни. Педагогическому коллективу пожелал и впредь сеять разумное, доброе, вечное. И. о. директора школы Альбина Айдарова сердечно поблагодарила ТазретаДзамболатовича за внимание и заботу о подрастающем поколении и пожелала ему здорового долголетия.

Наш корр.                                    

 

Акцию провели «Единая Россия» и «Волонтеры Победы»

В преддверии Дня памяти и скорби на площади Победы горящими свечами выложили очертания легендарного танка «Т-34». Для создания инсталляции было использовано 10 тысяч свечей.

К акции присоединились активисты и сторонники «Единой России», депутаты, «молодогвардейцы», волонтеры, участники «Движения первых», представители газовых компаний республики, прохожие.

 

Как отметил руководитель исполкома регионального отделения «Единой России» Марат Едзоев, акция проводится в память о героях, которые остались на полях сражений Великой Отечественной войны. «Сегодня, когда наши ребята защищают страну, проведение подобных мероприятий особенно актуально, — подчеркнул он. — В рамках народной программы партии патриотическому воспитанию молодежи уделяется большое внимание, и сегодняшняя акция — один из значимых элементов этого воспитания».

Акция «Огненные картины войны» проводится «Единой России» в рамках партийного проекта «Историческая память». В Северной Осетии она прошла в третий раз. В прошлом году у памятника дважды Героя Советского Союза Исса Александровича Плиева горящими свечами было выложено изображение медали «Золотая Звезда». Ранее инсталляция повторила очертания памятника семи братьям Газдановым, не вернувшимся с фронта.

Альбина Шанаева